14 / junio / 2007, GINEBRA (ACNUR) – Este jueves, la Agencia de las Naciones Unidas para los refugiados ha presentado una innovadora herramienta on line de protección que provee informaciones inestimables a los que tienen que tomar decisiones sobre el estatuto de refugiado.
“Ahora, tenemos una página web que podemos considerar como una de las mejoras en el área de los derechos humanos; responde a la necesidad de hacer accesible el derecho al público en general y a todos los actores pertinentes de este campo,” ha dicho António Guterres, el Alto Comisionado para los Refugiados, al lanzamiento de Refworld on line en Ginebra,
WWW.REFWORLD.ORG
“Es siempre satisfactorio ver que nuestra organización pueda sacar adelante proyectos de los cuales podemos estar orgullosos debido a su calidad, sustancia e innovación” dijo Guterres a los diplomáticos, representantes de ONG, responsables de la Unión Europea y altos representantes de agencias de la ONU.
Refworld contiene una vasta colección de informes relacionados con situaciones en los países de origen, documentos políticos y opiniones, y documentos relacionados con los sistemas legales nacionales e internacionales. Los datos han sido seleccionados y recopilados cuidadosamente por – y con – la red global de ACNUR, las oficinas regionales, gobiernos, organizaciones y ONG internacionales y regionales, instituciones académicas y organismos judiciales.
Este servicio gratuito provee informaciones esenciales acerca de los países e informaciones legales necesarias para los empleados y socios externos de ACNUR, con el fin de ayudarles a tomar una decisión de conceder o no el estatuto de asilo a refugiados. Para otorgar este estatuto, hay que demostrar la veracidad del miedo de persecución del solicitante y dar prueba que no puede retornar a su hogar a causa de este temor.
“Las consecuencias por no hacerlo correctamente pueden ser muy graves”, ha dicho la Asistente del Alto Comisionado para la Protección Erika Feller, refiriéndose al proceso de concesión del estatuto de refugiado. Feller ha declarado que Refworld era “un instrumento extremamente importante” para los que tienen que tomar estas decisiones.
La incomparable recopilación de informaciones de protección de Refworld se ha desarrollado durante los últimos 15 años pero, hasta ahora, sólo era disponible en CR-ROM o DVD.
El nuevo Refworld en línea es una aplicación web excelente, fácil de usar y muy potente. Es compatible con los estándares web más modernos y provee la mejor utilización posible.
Incluye posibilidades múltiples y avanzadas para explorar la recopilación de más de 76.000 documentos clasificados por región y/o país, editor, tema o palabra clave y por tipo de documento. Además, posee un motor de búsqueda de texto potente y posibilidades de búsqueda avanzada.
Refworld se actualiza diariamente e incluye artículos especiales sobre temas de importancia para ACNUR tal como la concesión del estatuto de refugiado, la apatrídia, la migración y otros temas relacionados como la igualdad entre la mujer y el hombre, las poblaciones desplazadas, el reasentamiento, el retorno voluntario y los niños.
Ha sido desarrollado en común entre la Unidad editorial de material electrónico y la Sección de Información sobre el estatuto de refugiado y la protección del Departamento de Protección Internacional. El Gobierno irlandés ofreció una generosa contribución frente al aumento del coste.
El resultado es un instrumento de derechos humanos incomparable. Refworld en línea refuerza su compromiso público del mandato de protección de la agencia, ya que confirma la posición de ACNUR como líder el apoyo a los refugiados.
“Este nuevo Refworld ha restaurado la credibilidad de ACNUR en el campo de la información y la difusión del conocimiento”, dijo después del lanzamiento, Guy Goodwin-Gill, cadetrático de Derecho Internacional del Refugiado en la Universidad de Oxford, añadiendo que esta nueva versión era mucho más simple.
(Traducido por Perrine Chaboud-Crousaz
Voluntaria Comité Español ACNUR)
